Parcourir les contenus (43 total)

  • Collection: Canton de Barbazan

RL-31[Ba-SBC-Or-Og1-1]


0'30 Sobriquet maison – non saben se quin s'apèra – un Mansas que l'avè purmèr - « Sanz » qu'ei portat sus era maison
01'25 Idem – era, sortida, de'n çò de Janeta a baish – eth, sortit dera Vath, son parents qu'èran…

Mots-clés: ,

RL-31[Ba-SBC-Or-Og2-1]


0’00 Pastoralisme – que pòrtan eth bestiar dinc a Hordoth – ua fòtò sus era parèth
01’20 Idem – toponymie – cortaus de Varossa – Bacià – eth Còth dera Avet, Arrenh, eth Pin, Cardoèth, Sarrat-Vielh, era Corba, Pradaus,…

Passejada en autò en St Bertran dab Raymond Oiry. Que seré a hèr dab sa hemna mèslèu.

Que partim dera Porta deth Eirisson

Entre guilhemets = prononciar francés

01'00 Eth Lavoèr
01'20 Montanhas – eth Arrièra deth Mont – pr'amor deth quartièr…

Mots-clés:

RL-31[Ba-SC-Ba-1]


0'15 Sobriquet maison – en çò de Bernadeta – son arrèr-gran pair que partia hèr era sason a Luishon – que hadia passejar eths toristes dab asos – que s'a bastit aquesta maison dab aquera moneda – sa hemna qu'èra sortida de…

RL-31[Ba-SC-Ca-1]


0'00 Lenga – non cau pas díser « patoès » - n'ei pas un patoès, qu'ei ua lenga
0'50 Sobriquet – en çò de Bernaduca
01'10 Territoire – Sauvatèrra – 11 vilatges de Sauvatèrra (dits)
01'50 Istòria – amassats dempuish tostemps –…

Mots-clés:



0'15 Sobriquet maison – en çò de Borgui – eth vesin qu'ei en çò deth Campanèr – en çò de Lai
0'55 Idem tath Barri – en çò de Lai, de Blesina, de Batista, de Daniel, de Shèt, de Menjon, en çò de Pela
01'40 Toponymie – eth Barri – Lò, Garnèra,…

Mots-clés: , , ,

RL-31[Ba-SC-Fj-1]


0'20 Sobriquet maison – en çò de Palhac – tostemps entenut atau – qu'ei sa maison – arrés de conegut que s'aperava atau – ua crotz dessús era pòrta, non sap pas ce perqué
01'40 Idem – en çò de Palhac, çò de Torrent, en çò de…

Mots-clés: ,

Fiche faîte avec l'audio – plus exploitable ici (une voix hors champ)


01'50 Lenga – un vesin vengut de Gantiás qu'avè un aute parlar
02'20 Sobriquet maison – en çò de Guilhèm
quauqu'un qu'arriba
02'55 Idem – nòbles peth nòm (de…

Mots-clés:

0'30 Lenga – qui parla a Sauvatèrra ? - arrés per eth – ua hemna deth quartièr que s'apèra Micheline
02'20 Vin – arrasims – noah, qu'èra hòrt e qu'ei defendut
03'00 Intime – qui ei viu encara dera sua generacion
04'00 Vin – arrasim – eth Camiroth,…

RL-31[Ba-SC-Pj-1]


0'50 Sobriquet maison – en çò deth Grilhon
01'20 Idem – en çò de Trando – de Matè – de Hortic – en çò de Jammes
03'10 Toponymie – plaça deth Cap de Vilèla, a haut – a baish, era plaça deth Trèth, dab era vièrja – nom deth…
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2