5. THÈMES ABORDÉS DURANT L'ENTRETIEN
1990
00'00 : dictons seguida
Quan an hame, eths cans que minjan cebas [quand òm a hame, qu'òm minja n'impòrta qué]
Era hame de pishar e cagar que non pòt demorar.
Çò de mau estujat : tath can e tath gat [cau…
5. Thèmes abordés pendant l’entretien
1ère PARTIE
01’10 : eth patuès
lenga de casa
era caça ath patuès ena escòla (1èra version)
ethçò qu’arrepresenta eth patuès
5. THEMES ABORDÉS PENDANT L’ENTRETIEN
665
0’06 0’37
Nà segar, nà segar… Que i avut un progrès enòrme en un pòc de temps. Que comencèrem en ame era javelusa, ethçò que’t balhava era gavèra. Après, que caliá estacar, que caliá apialotar… Eras…
01'30 Sobriquet maison – en çò de Maò (prononciat coma Mao Tse Tong...)
02'15 Toponymie – quartièr deth Agalèr – (portat Agalet sus eth panèu) – ça'm par que ditz eth T per influença deth panèu o dera carta : sense calculà'i que ditz…
problème dans le son, fiche réalisée avec la vidéo
RL-65[SLN-Ni-Hj-1]
0'00 Sobriquet - sortida de'n çò deth Chòc - en Haut Nistòs, quatau de familha - maison mairau - eth pair qu'èra eth segond cosin dera sua mair, e eth vesin - sa sòr que's…
0'35 Sortida deth Hamèu – en çò d'Andrèua (Andrée) – ací, qu'ei en çò de Mandó, maison de son gendre
cuentas de camerà
03'00 Toponymie quartièr deth Hamèu – tres quartièrs en Amèu – eth Pujòs – Sent Martin e eras Telhedas – e …
0’00 Toponymie – camin que passa davant de casa-sua : camin dera Anglada ara, mes camin de Bolarós bèth temps a
01’54 Nom usuel des maisons – sus era dreta, en…
0'00 Intime - neishut en 22 - partic factur a 30 ans - tornèc en 1952 a Saliás - sa hemna qu'èra neurissa
01'35 Sobriquet maison - Morèra : çò deth Vaquèr - Vaquèr, nom d'un gendre - nom vielh : Mamalhenc ? - 5 maisons ena…
0'30 Caça - quin aucidó eth sanglar qu'ei en sué salon - qu'avè eth permís
03'25 Mestièr - leitèr - partir d'ora e hèr era tornada - per on passava - qu'amassava tres o quate litres - per un patron A Mana
05'10 Sobriquet…
0'10 Toponymie – en çò de Tredze – eth Cap deth Har, nom deth quartièr
0'25 Sobriquets quartièr – çò de Manò – de Calixte – çò de Bepon, ath tocar
01'05 Sent Joan – Cap deth Har – qu'i hèvan eth har ? - qu'ac an hèit un…