Parcourir les contenus (11 total)

0'20 Sobriquet maison - sortit de'n çò de Shimon - 8 de familhas - 15 vacas qu'avia eth pair - sonqu'un qu'ei demorat a casa - un terrenc arribent - entrar eth hen dab eth leviòt
01'50 Toponymie quartièr - eth Plèsh
...telefòne
03'35 Sobriquet…

Collecte toponymique dans village

RL-65[SLN-Lo-Bj3-1]

Que partim de casa-sua (a haut) dinc ara maison deths sués parents ath baish deth vilatge

0’40 Toponymie – quartièr deras Vinhas, jàmes arretrobat nada « vinha » sus eth cadastre, que’s…

Que partim de casa-sua (en çò deth Pareder),

Quartièr deth hons deth vilatge

0’19 a baish – çò de Pòc – çò de Labrassac
0’30 De còsta – en çò de Shorgen (Sorgen)
0’56 En çò deth Petin
01’15 En çò d’Andrèu, ua deras mès vielhas
02’01 En çò…

Passejada en autò en St Bertran dab Raymond Oiry. Que seré a hèr dab sa hemna mèslèu.

Que partim dera Porta deth Eirisson

Entre guilhemets = prononciar francés

01'00 Eth Lavoèr
01'20 Montanhas – eth Arrièra deth Mont – pr'amor deth quartièr…

RL-31[Ba-La-Pj-1]

0'00 Sobriquet maison – en çò de Jan d'Ugène – pair que s'aperava Eugène e son gran pair, Jean – ath debút, qu'èra Ugène de Jan, mes qu'ei estat barrejat, e ara, qu'ei Jan d'Ugène – en çò de Jan ara basa
01'25 Sobriquet maisons…

marcats, ua lan pòc cara – eth estamaire qu'arrenovelava eras culhèras dab eth estame – aqui, qu'ac hèvan dab aquera lan taras caucetas

Sobriquets

03'35 Sobriquets – en çò deth Parrat (fin deths sobriquets dera auta collècta)
04'10 De cap, en…

RL-31[Ba-Ci-Pjm4-1]

Sobriquets de maisons de Cièr (com era començada d'aquera collècta toponimica non marchè pas, eth sobriquets deth son quartièr que seràn ara fin)



0'00 Sobriquet – 10 maisons en vilatge no pòt pas trobar eth…

RL-09[CC-Se-Ead-1]


0'30 Sobriquet maison - nescut en quartièr dera Parada – en çò deth Gat – non sap pas perqué – parentis en Còth de Ros : Marc deth Gat – a Antràs, ua maison deth Rat – en çò deth Lèbe, qu'ei de cap a casa sua, ara
01'45 Idem…

RL-09[CC-Se-Ea1-1]


0'45 Intime – neishuda a 1010m d'altituda e maridada en 1020m – qu'ei nescuda a Arriu Sec, e maridada a Laspe
01'40 Natura – hòrt de nhèu e soenhar eras vacas – eth vent que hadia arrodar era nhèu : eth povilh – qu'èra ua…

RL-09[CC-ArB-Po3]


0'55 Sobriquet – demandat eth aute còp- en çò de Guilhèm – plan de Guillaumes a casa sua – eth prumèr hilh qu'èra eth eretèr, qu'avia donc eth nom de sam pair o eth prenom deth pairin – dinc a 1675, Guilhèms – Guillaume sus eth…