Parcourir les contenus (84 total)

  • Collection: Canton de Castillon en Couserans

Enquête menée par JPF mais codée RL pour les facilités du classement



RL-09[CC-SL-Ac-1]



0'00 Neishut a St Lari – en çò de Marsau – eth gran pair qu'èra de Sarra-Cap (SarrAcap, ath cap d'Anòs – maridat dab ua hemna de Rueg – e que…

Mots-clés:

Sansenh de Baish (eth Pujòu)

RL-09[CC-Sa-Cal1-1]


0'00 Sobriquets – çò deth Pujòu (davant era pobelas) – sus aquesta plaçeta, era bòrda dera Crabera, qu'avia crabas – darrèr de nosatis, qu'èra era maison deth Capdèth
0'35 Crabas – 9 o 10…

Mots-clés: ,

RL-09[CC-Or-La-1]



0'00 Lenga – aprés a parlar dab eths anciens – qu'avian pòur que's barejèssan eths mòts – mes qu'a eth gost deth patoès, qu'a quauquarren de mès
01'15 Sobriquet masion : a çò de Pac, maison dera sua mair – d'Orgivet en…

Mots-clés: ,

RL-09[CC-Or-Cd2-1]




0'00 Carbon – que'n hadian plan – a Busanh – que podian díser quan èra pro cramat ara color deth hum – eth dimeche, totis eths italians que devaravan – que plasian aras hilhas
01'15 Pelharòt – qu'èra d'Audressenh – era…

RL-09[CC-Or-Cd1-1]



0'00 Sobriquet maison – sortida de'n çò de Dorriu (Durrieu) – n'an pas jàmes avut un sobriquet
que'm levi entà barrar era pòrta
01'30 Nom de Busan en gascon – que ven dera Gota
01'50 Sobriquet dera Gota : Dorriu, de…

RL-09[CC-Il-Tl-1]



01'00 Sobriquet maison – eths deth Cordonièr – son gran pair qu'estèc tuat ara guèrra de 14 – à Billancourt
01'50 Toponymie – ací, qu'ei eth Cortiu – un cortiu qu'ei un petiu quartièr
02'30 Sobriquets Cortiu : eths deth…

RL-09[CC-Il-Bl2-1]



0'00 Praubes a mendicar – cap conegut – un praube qu'èra estat colporteur en temps – que vivia en ua ruine – que'u balhavan un pòc d'aminjar – un que vivia en un òrde de cabana en bòsc, qu'abaishava ath vilatge cercar eth…

RL-09[CC-Il-Bl1-1]



0'00 Fées – un cantonnier du village, très communiste, parlait des fées de Castèl Neron
0'50 Sobriquet – sortit d'ua maison de Vielanava – sa mair qu'èra d'alà e son pair qu'èra d'ací – neishut alà : a çò de Joanissa – ací,…

RL-09[CC-En-Lj1-1]


que parla un pòc tota sola – ua valor pera informacion, pas peth imatge
0'00 Sobriquet – en çò de Loís a Astienh – qu'aperavan eths d'Astienh : eths deth Trauquet – sustot eths de Lotrenh que'us aperavan atau
01'10 Idem –…

Mots-clés: , ,

RL-09[CC-En-Aa2-1]


0'20 Tramway – abaishar eth mineraie deras minas deth Ventalhon – vagonets
01'00 Vinhas – vinhas nautas : hautins – que haian arrègas dab 10 bordons – çò qu'ei un bordon – eth hautin que pjava sus un auderòt – que podava eth…
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2