Collectage de Roger Sapène (Thèbe-65)

Collectage de Roger Sapène (Thèbe-65)

Sobriquets (villages)

Colporteur et colportage

Soins du bétail

Guerre mondiale (1914-1918)

Surnaturel (fantômes)

Hameaux disparus

Peste

0’14 Nom usuel des maisons – en çò dera Janc – eth quartièr que s’apèra atau tanben – neishut a Teve – s’a crompat era maison – vengut de’n çò de Pòc de cap ara hònt – cada maison un sobriquet : maison de Lile – deth Avocat ( o de Javocat) – deth Pòc – Bertatuc -de Laurenç – de Marquís - Bertranet – de Milidon
03’50 Idem – que s’a hèt un arrelhevat deths nòms de Teve - Jambes – de Valentin – Meridon – Musaret – Pói – Joan – Lucien – Fin – Tonton – Loiseta – Bertran – Carbon – Shalon – Lac – Baget – Pèir – Luc – Lafortuna – Miu – Pitròc – Martins – Falòt - ? – Miraut – Cosin
05’53 Toponymie – quartièrs – pas guaire – mes era sua maison qu’ei en quartièr dera Janc
06’48 Toponymie – Thèbe = Teve – eth sobriquet qu’ei eths Tavasses – Mauleon era noblessa (era hemna que ditz les corbeaux) – Cazarilh eras graolhas – Siradan eths capons – Salechan eths escargots – Orda esclòpa sorda
08’22 Economie – deth temps qu’i èran 500 – era guèrra de 14 que vueidèc eth vilatge – hòrt que hadian eths voyagurs – qu’anavan dinc en Normandia, hèr trebalhs – 3 o 4 shivaus e que passavan de vilatge – qu’èran itinerants
10’40 Vie sociale – eth colportur – que passava bèth còps – eth perraquèr qu’amassava pètses de lapins – eth estamaire – se i avia perracs que’us prenia mes sustot eras pètses
12’06 Activité – cassa – era lèbe, perdrís e paloma – ara non i a mès – bichas e cèrvis a mòrt – aucir 60 e a néisher 80
13’34 Patrimoine naturel – Montanhas ath entorn de Teve – Hormiguèr e Gèrt – Guardèla o Sopena de cap ath darrèr – eth Pic de Gar – un mamelon davant : Ajòla a teve, a Siradan Mailoa ( ??) e Salechan eth Tuhon – cada un qu’a eth sòn nòm
14’45 Idem – arriu – eth Gohoron – devara de Hormiguèr – un lavoèr ath hons deth vilatge – diluns era ruscada deras hemnas – mès de fraternitat bèth temps a – veilada enas casas – ara en vilatge pas mès arren
17’02 Vie sociale – eras veiladas – ath moment deras castanhas e dera citra – tanben tà desuelhar eth blat de morò – ath còp trebalh e lesér – rotlava eras dròllas en blat de morò – era carroja arroja ? Non sap pas
19’44 Economie – comèrcis en vilatge – 1 espiceria e 2 o 3 cafès
Que torni a botar eth pè dera camerà
21’18 Economie – vielhs mestièrs – un menudèr, un charron e un haure – un marechal que herrava eras vacas, que hadia quasi tota era Barossa
22’44 Activité – élevage – quasi cada maison qu’avian bestiar – 12 maxi – e quauques oelhas – d’autis que logavan eras tèrras aths autis (òrdi de rentier)
24’13 Vie sociale- mès d’ajuda – a 3 o 4 tà dalhar eth maitin ara punta deth dia – dalhar eth blat
25’24 Activité – travaux en commun – escanar eth porcèth (eth qu’a dit « pèla-pòrc ») – cada maison qu’ac hadia
26’46 Activité – pastoralisme – quauques bèstias ena montanha – mes que la se sauvavan a Teve sus eths mamelons cantonaus
27’59 Activité – élevage – vacas : tradicionaument, Gasconas e Castanhas – oelhas tarasconesas sustot – petitis tropèths qu’èran
28’57 Activité – hormatge – no’n hadian pas a Teve – un leitèr que passava tot dia
29’27 Idem – agriculture – çò que semiavan – civada, blat, òrs , blat de moro dab eras mongetas – que las venian a Montrejau – era mandòrra que diu devarar tostemps – que cau eras semenças e venguen d’un pais mès haut – eras vacas qu’èra parièr, que tirava mès – tanben eth peishiu dera plana qu’ei mès doça, alavetz se pujan que non va
32’40 Idem – élevage – bestiar dehòre – quan eras vacas e son amassada en corrent d’aire, que’u hè sofrir – bòrdas balejadas – mès d’arrespect tath bestiar – que l’entravan cada ser, e que demoravan ena bòrda se hadia hereth – « ara portar ua bola d’èrba en prat, barrar era cleda, e portatz-vos bien »
35’24Idem – agriculture- ivèrn : netejar eths prats, copar eras sègas, hiemar eths prats – herevèr laurar – mes d’abriu e mai, mandòrras e blat de moro – era trenca e arrengar eths camps en estiu – e eths casaus taras hemnas – que semiavan mandòrras, caulets – poireaux = porets
37’38 Idem – agriculture – mandòrras, que las minjavan e venian – e eras petitas qu’engreishavan eth pòrc, dab haria de blat de morò – que’s hadian moneda de tot
38’33 Vie sociale – alimentation – un boucher que passava un cò era setmana – que hadian confit – lapins o vedèths – escanavan ua o duas oelhas en saladèr – n’escanavan pas guaire eras vacas – eth boucher qu’avia eras viandas dehòra dab eras moscas e tot, n’èran pas jàmes malauts – ara dab eths frigos totis que’n son
40’35 Agriculture – élevage – ensenhar aras vacas a trebalhar – a dus ans, que començavan de júnher-la – ua vielha dab ua joena
42’38 Vie sociale – ertatge – eth ainat qu’aprenia un mestièr – eth qu’èra eth tresau e que s’estèc a casa-sua – dejà ara sua epòca eths joenis que volian partir – eths gran-parents que partian eth printemps tara Normandia – sa pair qu’avia hèt era guèrra 14-18
45’03 Intime – sa pair qu’ei estat gazat ara guèrra de 14 – era legion d’aunor qu’a calut plorar tad aver-la – que’n parlava sovent, dia per dia – eth que non l’escotava mès
46’36 Intime – guèrra de 40 – dus còps eths alemands que passèren –
47’14 Vie sociale – Hèstas – Nadau – era missa de miejanet – eth arrevelhon entre joenis deth vilatge quan anavan dançar en ua bòrda dab un viradisc pendent era guèrra
48’55 Vie sociale – hèstas – Idem – soquet ath huec
49’21 Idem – idem – eras hèstas qu’èran mès marcadas – eth dimenge non trebalhavan jàmes eneths camps
49’55 Idem – idem – Pascas – pregaires ara glèisa – mès devòts que ara
50’28 Idem – idem – cap d’an – pas guaire
50’50 idem – idem – Candelèra – ua pèça ena man e botar era pastèra sus eth cabinet – un hiu laguens tà blagar
51’51 Idem – idem – Sent Blas ? – non coneish pas
52’05 Idem – idem – Carnaval – taths mainats
52’20 Idem – idem – Sent Joan – eth har que brutlavan – quilhà’u e cremà’u
52’49 Idem – idem – Sent Felix – prumèr dimenge d’Aost – totis qu’i èran – ara n’aueitan quitament pas – que la hèn eth divéndres e eth dissabte, petanca – eris orchèstres e dançar sus era plaça
54’19 Idem – idem – Maiada – amagavan pòts de flors, contravents e s’ac portava tot sus era plaça
55’27 Croyances – pas guaire qu’i credian aras hantaumas – mes ací tau que i avia ua maison que didian hantada – un còp on eras assietas qu’èran apieladas, e còp sec era taula que hoc botada – tutas ? non
57’49 Patrimoine historique – revòlta deths barossencs – non se’n parlava pas a casa sua mes bèths un que’n parlavan
58’26 Patrimoine historique – Eth vilatge de Teve qu’èra en Balesta bèth temps a – mudat pr’amor dera pèsta – ara Balesta que hè partida de Casarilh
59’38 Lenga – gascon – no’n parlava pas jàmes a casa-sua – no’n parla pas bien, ça ditz – mes a Teve 3 o 4 maisons que parlavan « patoés » - no’s bremba pas dempuish quant de temps n’avia pas parlat patoés – « qu’avem tostemps ensajat » - que passa ath francés
1’02’22 lenga – pensa qu’i serà tostemps pr’amor eneths vilatges coma Sost que’n parlan encara – après que serà coma eth, quauques mots atau

Lassalle Renaud, enquêteur

Eth Ostau Comengés, producteur

RL-65[MB-Th-Sr]

EOC 5

Eth Ostau Comengés

16/02/2011

Barousse Patrimoine

Texte/html

gascon

Texte

Thèbe

1928

Thèbe