Collectage de Marcel Portepan 3 (Sacoué-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Marcel Portepan 3 (Sacoué-65)
Sujet
Toponymie
Noms de maisons
Relations entre vallées
Description
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròç1]
0’30 Toponymie – Montanha que separa de Sent Bertran (de Sacoue estant) – Escalèra de Coma Nèra – prats ath cap de Mont Sacon bèth temps a (qu’ac a vist) – qu’entram ena mairia –
01’46 Patrimoine historique – que m’amuisha fòtòs deth cementèri militar en Dolin – Dolin qu’ei de Sacoue – fòtòs deths Rumeaus (arregents resistants en Nistos) – fòtò Paul Chastelin, ancian maire de Tarbes – fòtò comemoracion
05’44 Idem – De Noyers, eths nòbles dera Arrisa – nòbles pr’amor qu’èran verriers
07’45 Idem – fòtos de placas comemorativas
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròç2]
Que m’amuisha eth cadastre vielh de 1832
0’55 Toponymie – era Arrisa – eth pic de Torròc (mèslèu eth nòm d’ua maison de Brauvaca) – eth camin que passa peth cò de Mortís, còth deth Herrath – quin camin prenian tà portar eths mòrts ?
03’41 Idem – Idem – maison de Campan en Hossadets – tot proprietat
04’36 Patrimoine naturel – hònt – ua hònt ferrugineuse – ua proprietat sense camin tad anà’i – que dobta qu’avessan pujat eths mòrts en còth de Mortís
07’06 Toponymie – Sacoue, eth vilatge – eth camin de Vidalet que va tà Gaudent – eth camin dera Sèrra – camin deth Treth – de Portet – Comenia – Cap deth Prat – un camin de Cortau – era Carrèra
08’50 Patrimoine naturel – fontaine du miel – perqué ?, n’ac sap pas
10’18 Toponymie – prats de Brauvaca ath cap de Mont Sacon – un calvaire du camp d’Arralh – dus autes – que hadian processions autorn
11’33 Patrimoine naturel- hònt de Lil – pr’amor d’ua maison de Sacoue, en çò de Lil – hònt de Marina (prat qu’èra dera maison de Marina) – que servian ath bestiar – ua auta hònt que colava dab eth temps (hònt dera Guèraguida ???)
14’45 Toponymie – Tó deth Barrat(h) – era Horcada
Que preni era camera. D’ací enlà, pistas videos
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo1]
0’05 Toponymie – era Arrisa – eths Hossadets – cap de camin tà devarar tara Arrisa – horcada de Plechath
01’44 Idem – idem – maison deth Cap Blanc – de Gravièu
03’00 Idem – çò de Gravièu – maisons de Lafarga – portat comuna de Bisa-Nistos
06’39 Toponymie – portat « Stiuère » e non pas « estiuère » -
07’19 Idem – portat mont Saqueton, d’autis còps mont Sacon
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo2]
0’01 Toponymie – Cortalàs – Sarrat deth Palé – un ancien que va díder ça on a eras proprietats – Mont Saqueton e Mont Sacon portats – ara taths joens, tot qu’ei en Mont Sacon
01’45 Idem – Taishoèra – tutas deths taishons qu’i son encara – portat Tancoet– qu’a cercat era bòrda d’Escanèra de Coma Nèra mes non l’a pas jàmes trobada – era cometa de Tancoet – Escaleta – Plan Major
03’47 Toponymie – aquestes prats que’s dalhavan, en còth de Mortís – ua bona orada tà anà’i – portat Cherag tath son « tch »
05’51 Idem – eth vilatge – Carrèra deth Arriu – camin de Vidalet – deth Cap deth Prat – camin deth Sarrat(h) – hònt de Lil cap portada sus eth plan d’ensemble – en çò de Marina, qu’ei cagut
08’38 Idem – camin de Baras deth Har – se hadian eth har aciu haut ? – non pensa pas, qu’èran tot calhaus – en estiu qu’anavan cercar era aiga en aqueth endret
10’50 Idem – maisons caigudas – en çò dera Mòla – ua auta
12’15 Patrimoine historique – eth vielh cementèri qu’èra davant era glèisa – que hoc desmolit tà hère ra plaça dera glèisa de Sacoue – eth navèth qu’a mès de cent ans, e n’a pas jàmes vist cap de traça deth monde dera Arrisa
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo3]
Imatges présas dempuish era Carrièra (eth Grepial)
0’17 Toponymie – vista sus en çò de Gravièu
0’45 Patrimoine naturel – montanhas – eth Dolin – era Humassant en davath – era Sèrra deth Arrosèr – ua pelosa qu’ei era Maronha – eth Grepial
02’15 Toponymie – maison de De Noyer – era maison de Lafarga ath hons
03’21 Patrimoine naturel – montanha – era Picarra (sus eth mònt Moish) – eth Mont Civet – ua pelosa que va de cap a çò de Mortís
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo4]
01’15 Patrimoine naturel – montanha – mont Aspé dab era estacion de Nistos en darrèr – era Pena mès enlà deth costat de Sarrancolin
0’30 Toponymie – Montanha que separa de Sent Bertran (de Sacoue estant) – Escalèra de Coma Nèra – prats ath cap de Mont Sacon bèth temps a (qu’ac a vist) – qu’entram ena mairia –
01’46 Patrimoine historique – que m’amuisha fòtòs deth cementèri militar en Dolin – Dolin qu’ei de Sacoue – fòtòs deths Rumeaus (arregents resistants en Nistos) – fòtò Paul Chastelin, ancian maire de Tarbes – fòtò comemoracion
05’44 Idem – De Noyers, eths nòbles dera Arrisa – nòbles pr’amor qu’èran verriers
07’45 Idem – fòtos de placas comemorativas
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròç2]
Que m’amuisha eth cadastre vielh de 1832
0’55 Toponymie – era Arrisa – eth pic de Torròc (mèslèu eth nòm d’ua maison de Brauvaca) – eth camin que passa peth cò de Mortís, còth deth Herrath – quin camin prenian tà portar eths mòrts ?
03’41 Idem – Idem – maison de Campan en Hossadets – tot proprietat
04’36 Patrimoine naturel – hònt – ua hònt ferrugineuse – ua proprietat sense camin tad anà’i – que dobta qu’avessan pujat eths mòrts en còth de Mortís
07’06 Toponymie – Sacoue, eth vilatge – eth camin de Vidalet que va tà Gaudent – eth camin dera Sèrra – camin deth Treth – de Portet – Comenia – Cap deth Prat – un camin de Cortau – era Carrèra
08’50 Patrimoine naturel – fontaine du miel – perqué ?, n’ac sap pas
10’18 Toponymie – prats de Brauvaca ath cap de Mont Sacon – un calvaire du camp d’Arralh – dus autes – que hadian processions autorn
11’33 Patrimoine naturel- hònt de Lil – pr’amor d’ua maison de Sacoue, en çò de Lil – hònt de Marina (prat qu’èra dera maison de Marina) – que servian ath bestiar – ua auta hònt que colava dab eth temps (hònt dera Guèraguida ???)
14’45 Toponymie – Tó deth Barrat(h) – era Horcada
Que preni era camera. D’ací enlà, pistas videos
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo1]
0’05 Toponymie – era Arrisa – eths Hossadets – cap de camin tà devarar tara Arrisa – horcada de Plechath
01’44 Idem – idem – maison deth Cap Blanc – de Gravièu
03’00 Idem – çò de Gravièu – maisons de Lafarga – portat comuna de Bisa-Nistos
06’39 Toponymie – portat « Stiuère » e non pas « estiuère » -
07’19 Idem – portat mont Saqueton, d’autis còps mont Sacon
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo2]
0’01 Toponymie – Cortalàs – Sarrat deth Palé – un ancien que va díder ça on a eras proprietats – Mont Saqueton e Mont Sacon portats – ara taths joens, tot qu’ei en Mont Sacon
01’45 Idem – Taishoèra – tutas deths taishons qu’i son encara – portat Tancoet– qu’a cercat era bòrda d’Escanèra de Coma Nèra mes non l’a pas jàmes trobada – era cometa de Tancoet – Escaleta – Plan Major
03’47 Toponymie – aquestes prats que’s dalhavan, en còth de Mortís – ua bona orada tà anà’i – portat Cherag tath son « tch »
05’51 Idem – eth vilatge – Carrèra deth Arriu – camin de Vidalet – deth Cap deth Prat – camin deth Sarrat(h) – hònt de Lil cap portada sus eth plan d’ensemble – en çò de Marina, qu’ei cagut
08’38 Idem – camin de Baras deth Har – se hadian eth har aciu haut ? – non pensa pas, qu’èran tot calhaus – en estiu qu’anavan cercar era aiga en aqueth endret
10’50 Idem – maisons caigudas – en çò dera Mòla – ua auta
12’15 Patrimoine historique – eth vielh cementèri qu’èra davant era glèisa – que hoc desmolit tà hère ra plaça dera glèisa de Sacoue – eth navèth qu’a mès de cent ans, e n’a pas jàmes vist cap de traça deth monde dera Arrisa
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo3]
Imatges présas dempuish era Carrièra (eth Grepial)
0’17 Toponymie – vista sus en çò de Gravièu
0’45 Patrimoine naturel – montanhas – eth Dolin – era Humassant en davath – era Sèrra deth Arrosèr – ua pelosa qu’ei era Maronha – eth Grepial
02’15 Toponymie – maison de De Noyer – era maison de Lafarga ath hons
03’21 Patrimoine naturel – montanha – era Picarra (sus eth mònt Moish) – eth Mont Civet – ua pelosa que va de cap a çò de Mortís
RL-65[MaB-Sac-Pm3tròçvideo4]
01’15 Patrimoine naturel – montanha – mont Aspé dab era estacion de Nistos en darrèr – era Pena mès enlà deth costat de Sarrancolin
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Eth Ostau Comengés, producteur
Source
RL-65[MB-Sac-Pm3]
EOC 5
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Sacoué
Person Item Type Metadata
Birth Date
1941
Birthplace
Sacoué
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur et Eth Ostau Comengés, producteur, “Collectage de Marcel Portepan 3 (Sacoué-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 avril 2025, https://oralitatdegasconha.audio-lab.org/items/show/238.