Collectage de Bertrand Lamole 1 (Ourde-65)

Collectage de Bertrand Lamole 1 (Ourde-65)

Mesures de contenance

Sobriquets (villages)

Histoire locale

Relations entre vallées

Successions et héritages

Noël

Superstitions

1’02 Nom usuel des maisons – en çò de Copet (Coupet) – un copet qu’èra ua mesura tà mesurar eth gran – un copet = 5 litre – en çò de Borut – de Bordet – deth Teishinèr – çò de Jaques – çò de Mauhuec – de Monic – deth Sord – çò de Shisòu ( ??) – de Capiròt – dera Clòta – deth Menudèr – deth Haure – deth Capdèth – de Corret – de Pujò –
03’18 Idem – aqueras maisons que son juste estadas crompadas per vacancièrs
03’34 Idem – duas maisons desmolidas tà hèr era plaça
03’58 Sobriquets du village – eths Caps Herrats (testuts) – Sost eths Uhons – Esbareich eths Taishons – eths Chòlos de Harrèra – era Noblessa de Gembria – eths Arreglats d’Antichan – Sacoué eths Ahumats – tà Mauleon que non se’n bremba
06’30 Vie sociale – cap de rivalitat entre Orda e Mauleon

Code : RL-65[MaB-Ou-Lb1extrait2]

0’15 Sobriquets village – era porcada d’Aveux – a Ourde eras Esclòpas sordas
01’15 Economie – eth vilatge bèth temps a – totis agriculturs – mes encara bèth temps a un haure un maçon, un menudèr, un charron, un teishinèr – ua aubèrja (petita maison dera plaça) – 300 abitants (ara 30) –
04’00 Toponymie – quartièrs de montanha – Argèla – Arriu – Sèbes – Casaus – Pujalet – Sobravia ( ??) – Coèjas ( ??) – Luqués – Saoule
05’16 Toponymie – quartièrs deth vilatge – de Pujo – dera Clòta – era Pujaleta (cap det vilatge)
05’52 Patrimoine naturel – un arriu que devara dera montanha d’Arrise – eth arriu de Savarés
06’23 Idem – hònts – Malh dera hònt – 2 hemnas que horen aucidas aquí dab ua crotz – Hontas – Pradet –
08’15 Idem – eras montanha – Mont Sacom ? – Arrise – Dolin ( ?)– Maioquet –Mont Aspet - Bacià – còth de l’auet – Alenh ??– eth Pin – Sauveta – còth de Balès
09’37 Activité – nat cortau – era montanha d’Arrise qu’i pujavan eth bestiar e printemps – en estiu aras autas
10’47 Idem – activité agricole – çò que semiavan : blat, blat de morò, mandòrras, milh, òrs, milh, civada – tot aquerò qu’a despareishut per manca de monde e pr’amor deras biches

Code : RL-65[MaB-Ou-Lb1extrait3]

0’05 Activité – travail agricole saison par saison – printemps hens eneths camps – laurar tà hèr blat de morò e eras mandòrras – periòda crusa – estiu : erbejar, dalhar ath dalh (junh dinc a seteme) hèr eth arredalh – automna : darrigar mandòrras, amassar eth blat de morò
02’05 Activité – progrès dans l’agriculture – 3 causas qu’arrevòlucionren era agricultura en montanha – era tronçonusa – eras cloturas electricas – era motofauchusa –
03’30 Economie – hòrt de residencias segondarias – bonurament per eth o eth vilatge que seria mort
04’46 Activité – travails en commun – copar dab eth dalh – bàter (le dépiquage) –
05’22 Idem – idem – desuelhar –
05’44 Idem – idem – era escanèra deth porcèth
05’56 Idem – idem – desuelhadas – béver un còp de citra – castanhas – mes pas ath pè deth huec pr’amor que non i avia pro de plaça – entre vesins – condavan çò que s’èra passat ena jornada – era carrolha arroja – punar era hemna de còsta – qu’èra plan s’èra beròia
08’40 Idem – idem – escanar eth porcèth – eras hemnas que hadian eras tripas – eths òmes que hadian ara manilha (manille)
09’20 Vie sociale – eras distraccions – hèstas en totis vilatges – hèsta tà Sent Martin – bèth temps a un accordéon tà dançar – en ua granja deth vilatge
11’07 Vie sociale – mès de convivialitat bèth temps a – que’s crosavan sus eths camins e s’arradoavan – era veilada eth ser – ara era télé – ara eth telefone quan on ei ath ras
12’39 Vie sociale – eras veiladas – autorn deth hec – tostemps vesins a casa – tostemps 4 personas ath mens enas veiladas
14’02 Vie sociale – eth ainat qu’arreprenia era fèrma – eths autis que partian curès o sòrs – monde arreligiós ena sua familha – eths òmes que s’estavan a casa – pas eras hemnas
… qu’expliqui çò que haci
20’08 Vie sociale – hèstas – Nadau – era missa de mieja net – eth soquet que calia que durèssa era net – hadian ua crotz sus era lenha

Code : RL-65[MaB-Ou-Lb1extrait4]

01’33 Vie sociale – hèstas – Nadau – aban d’anar se’n ath lheit que hadian un torn ena bòrda – sonqu’eth ser de Nadau pr’amor eth petit Jesus que guarava eth bestiar
05’00 Idem – idem – cap d’an – pas guaire de causas – soetar era bona annada e qu’ei tot
05’57 Vie sociale – quin s’ac hadian tot – era vianda – pan – horn en cada maison – mantuas molas : ua a Harrèra, a Mauleon, a Gembria, Sost, Troubat, Crechets, Loures, Sarp – que hadian móler eth de trobat – que’u pagavan dab haria
09’17 Vie sociale – Hèstas - era candelèra – « pastèras dinc ath cap derà humalèra »

Lassalle Renaud, enquêteur

Eth Ostau Comengés, producteur

RL-65[MB-Ou-Lb1]

EOC 5

Eth Ostau Comengés

10/01/2011

Barousse Patrimoine

Texte/html

gascon

Texte

Ourde

1926

Ourde