Collectage de Joseph Paul (Loures-Barousse-65)

Collectage de Joseph Paul (Loures-Barousse-65)

Sobriquets (villages)

Formulettes

Gardes forestiers (conflits)

Histoire locale

0’10 Nom usuel des maisons – cap de nòm tad aquesta maison
0’39 Lenga – a Labroquèra, eth monde que parlavan mès patoès qu’a Loras – A Sòst qu’i ei eth accent : escarni
02’00 Nom usuel des maisons – de Loras : qu’èra tot pòc bèth temps a Loras – en çò de Pelhon – de Sylvain – de Petit – deth Petit – deth Talhur – deth Haure – çò deth Met
04’00 que passa ath francés
04’50 Activité – orientation de la maison – sud-nord
06’10 Sobriquet – que coneish totis eths nòms de Valcabrèra – çò de Domenjis – çòde Carboèr – de Ors – çò d’Arneta – de Guiraut – çò d’Antoènò – de Berbots – çò de Fite
11’09 Anecdòta – escarni de cant de missa dab sobriquets de vilatges – eths Teishenèrs e Valcabrère maquinhons de Labroquèra – eths Aigüassèr de Barbasan – eths Graotaires de Galie, era Porcada de Bertren e eths Busholós de Salechan - teishinèrs pr’amor deth lin – que’n hadian eneths camps
14’18 Idem – explicacions – aigüassèrs (curistes) – busholós pr’amor ua hònt que balhava bushòs
17’00 Lenga – eth « patoès » que cambia hòrt – que compara gascon e lengadocian… - ostal/maison – gos/can – etc… que’s demanda ce quin hèn tà hèr eth occitan de tant que cambia…
18’38 Nom usuel des maison – mair neishuda a Sost en çò de Jaqueta – Louise de Jaqueta, que hoc ua gavidaire dera revòlta deths barrosssés

Qu’amuisha fòtòs

22’58 Lenga – Sarrasin = eth morisco – maïs = blat de morò

…

25’45 Toponymie – Patrimoine historique - eth quartièr dera maison : eth quartièr de Cinc Ardits – quan eth monde non podian pas pujar era còsta dab eth car, carretèrs venguts de haut que botavan un dusau parelh e que hadia pagar cinc ardits
26’56 Idem – eth Padiàs – Casalèda – Paloman – Molià – Barralh – eth Gravèr – Sent James
Que vam tara granja – que’ns amuisha maneitas

Lassalle Renaud, enquêteur

Eth Ostau Comengés, producteur

RL-65[MB-Lo-Pj]

EOC 5

Eth Ostau Comengés

07/06/2011

Barousse Patrimoine

Texte/html

gascon

Texte

Loures-Barousse

1926

Labroquère