Collectage de Adolphe Seube 3 (Nistos-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Adolphe Seube 3 (Nistos-65)
Sujet
Toponymie
Guerre mondiale (1939-1945) -- Résistance
Pâturages d'été (appropriation)
Pastoralisme
Saint-Jean (fête)
Description
udio :
RL-65[SLN-Ni-Sad3-1]
De Ilhó dinc ath Cap Nestès
0'27 A baish, crotzament : qu'ei eth Pè dera Arrisa
0'49 Lenga – Seube que s'a a prononciar Seuva – eth que ditz Seube – ara cada un que ditz Seube
02'20 Toponymie – quartièr – Hont-Nera
02'40 Idem – Pèi de Ché a dreta
04'28 Idem – eth quartièr Galharda
05'00 Istòria deth vilatge – maisoassa a man gaucha en pujar, qu'èra era escòla
06'10 Toponymie – eth pont de... non sap pas mès
06'39 Idem – quartièr deths Arresecs – qu'i avá molas – qu'anavan cercar eth blat en çò deth monde – que'n hadiam era hariá – que's sauvavan tatnt de gran avant de móler (punhèra)
08'25 Idem – quartièr deths Barons – qu'i èra un castèth darrèrs eths arbes en tot pujar
09'49 Toponymie – era Coma deth Borguí (sobriquet d'ua aison mès a baish) – prumèra pujada a gaucha – era bòrda a gaucha que devia èster ua maison segon eth – era bòrda que s'apèra Borguí
12'26 Aménagement du territoire – que s'i pòt amassar lenha ena partida comunala
12'50 Toponymie – eth Hlitaròs
14'00 Patrimoine naturel – eth Mont Ner – ath dessús dera termièra entre comunau e sindicau – proprietats privadas gavidadas peth ONF
15'30 Intime – A on un joen dera Corrada s'aucidó
16'20 Chasse – maishanta ententa en Nistòs – dus grops que i a
18'15 Lenga – non sap pas çò que vòu díser "aspèr" de Mont Aspèr
18'51 Patrimoine naturel – montanha – eth Mamelon de Plan de Tinhàs
20'19 Idem – bèstias – hòrt de cabiròus que's moriren eth ivèrn passat pr'amor dera nèu
21'21 Toponymie – era pista deth cementèri – qu'ei era Artiga – que va tath cementèri anglò canadian – un avion qu'arribava arrevitalhar eth maquís – que's fotó per tèrra – eth qu'èra enfant de choeur ad aqueth moment – que pudiva e que i avia tròç de camas, pelhas – n'i ei pas tornat desempuish
28'37 Pastoralisme – eth pegader – dus SS, ua taca blua sus eras espatlas e un pic sus era coa – qu'èra un trèfle bèth temps a – un deth Haut Nistòs que marcava dab un còr
36'16 Toponymie – après era canadienne, qu'ei eth Plapet – mès haut, eras Escalas deth Mont Aspèr
37'40 Idem – sovent mau arrevirat deth gascon tath francés – eths que hèn açò, non conèguen sovent pas arren ath gascon
que s'estancam tà deishar trebalhar los lenhassèrs
RL-65[SLN-Ni-Sad3-2]
que contunham de capa ath Cap Nestès
02'30 Que kloxona entà aperar eras vacas
qu'arribam en Cap Nestès e prenem eths camins dab era
04'40 Toponymie – çò qu'apèran ara tath esquí era Grenouillère que s'apèra Eras òrsas
06'30 Pastoralisme – eth prumèr qu'alugava eth huec ena cabana en Cap d'An
07'25 Idem – ua cabana qu'implantèren eth e eth patron deth sindic -...
10'08 Que torna a klaxonar eras vacas
...
RL-65[SLN-Ni-Sad3-3]
hòrt de vent
0'32 Toponymie – de gaucha a dreta en tot aueitar era plana, ath pè deth Pòrt deth Cap Nestès - Cabana verda (deth oelhèr deth Cap Nestès) : era Hoisheda – eth Cap dera Ausórt – Era Marinha – eth Bòsc dera Hont – era Corrada deth Bòsc dera Hont – eth Pòrt deth Cap Nestès – eth Campanau d'Aucide – Era Pujòla – era Còra (darrèr qu'ei era Varossa) – Mont Mesan (portat sus era carta Mont Merac) – Mont Aspèr – Valada
VIDEO
RL-65[SLN-Ni-Sad3-6]
0'00 Pastoralisme – a on èm – en centre deth Cap Nestès – que venguen eras oelhas e vacas tà comar – 200 vacas a bèth còps – mès de vent heresc ara tardor
01'21 Idem – era leitèra qu'èra per davath – era bassiva a haut, ça on èm – qu'i puja dempuish eth atge de 12 ans – 4 oras tà arribà'i – eras vacas que passavan tara Varossa
...
04'30 Patrimoine naturel – montanhas – en partir deth Pòrt de Cap Nestès dinc ath Mont Aspèr e etc... :
Pòrt deth Cap Nestès – eth Campanau – era Corret deras Salièras – Eras Pujòlas – era Còra – eth Plan d'Aucider qu'ei en darrèr deras avets – còth de Valada – e eth Mont Mesan (portat Nerac sus era carta) – delà, qu'ei era Corrada de Bassià, mes no's ved pas
05'34 Société – hèstas – que hèven un bal eth dia de Sent Joan en Bassià – qu'i èra ua laca – son gran-pair qu'ac didia
06'00 Patrimoine naurel – montanhas – (seguida) – Mont Aspèr – Eras Escalas de Mont Aspèr – mès baish qu'ei eth Plapet -era Hoisheda – a on son eras vacas que s'apèra eth Cap deth Angles ? - eth Cap dera Ausórt – era Marinha – darrèr era autò, qu'ei eth còl deth Cap Nestès -
mès lonh qu'ei era Corrada deth bòsc dera Hont – eth Còl dera Lit a on se fòrman eras pistas – en darrèr qu'ei eth Plan deth Pòrt
RL-65[SLN-Ni-Sad3-1]
De Ilhó dinc ath Cap Nestès
0'27 A baish, crotzament : qu'ei eth Pè dera Arrisa
0'49 Lenga – Seube que s'a a prononciar Seuva – eth que ditz Seube – ara cada un que ditz Seube
02'20 Toponymie – quartièr – Hont-Nera
02'40 Idem – Pèi de Ché a dreta
04'28 Idem – eth quartièr Galharda
05'00 Istòria deth vilatge – maisoassa a man gaucha en pujar, qu'èra era escòla
06'10 Toponymie – eth pont de... non sap pas mès
06'39 Idem – quartièr deths Arresecs – qu'i avá molas – qu'anavan cercar eth blat en çò deth monde – que'n hadiam era hariá – que's sauvavan tatnt de gran avant de móler (punhèra)
08'25 Idem – quartièr deths Barons – qu'i èra un castèth darrèrs eths arbes en tot pujar
09'49 Toponymie – era Coma deth Borguí (sobriquet d'ua aison mès a baish) – prumèra pujada a gaucha – era bòrda a gaucha que devia èster ua maison segon eth – era bòrda que s'apèra Borguí
12'26 Aménagement du territoire – que s'i pòt amassar lenha ena partida comunala
12'50 Toponymie – eth Hlitaròs
14'00 Patrimoine naturel – eth Mont Ner – ath dessús dera termièra entre comunau e sindicau – proprietats privadas gavidadas peth ONF
15'30 Intime – A on un joen dera Corrada s'aucidó
16'20 Chasse – maishanta ententa en Nistòs – dus grops que i a
18'15 Lenga – non sap pas çò que vòu díser "aspèr" de Mont Aspèr
18'51 Patrimoine naturel – montanha – eth Mamelon de Plan de Tinhàs
20'19 Idem – bèstias – hòrt de cabiròus que's moriren eth ivèrn passat pr'amor dera nèu
21'21 Toponymie – era pista deth cementèri – qu'ei era Artiga – que va tath cementèri anglò canadian – un avion qu'arribava arrevitalhar eth maquís – que's fotó per tèrra – eth qu'èra enfant de choeur ad aqueth moment – que pudiva e que i avia tròç de camas, pelhas – n'i ei pas tornat desempuish
28'37 Pastoralisme – eth pegader – dus SS, ua taca blua sus eras espatlas e un pic sus era coa – qu'èra un trèfle bèth temps a – un deth Haut Nistòs que marcava dab un còr
36'16 Toponymie – après era canadienne, qu'ei eth Plapet – mès haut, eras Escalas deth Mont Aspèr
37'40 Idem – sovent mau arrevirat deth gascon tath francés – eths que hèn açò, non conèguen sovent pas arren ath gascon
que s'estancam tà deishar trebalhar los lenhassèrs
RL-65[SLN-Ni-Sad3-2]
que contunham de capa ath Cap Nestès
02'30 Que kloxona entà aperar eras vacas
qu'arribam en Cap Nestès e prenem eths camins dab era
04'40 Toponymie – çò qu'apèran ara tath esquí era Grenouillère que s'apèra Eras òrsas
06'30 Pastoralisme – eth prumèr qu'alugava eth huec ena cabana en Cap d'An
07'25 Idem – ua cabana qu'implantèren eth e eth patron deth sindic -...
10'08 Que torna a klaxonar eras vacas
...
RL-65[SLN-Ni-Sad3-3]
hòrt de vent
0'32 Toponymie – de gaucha a dreta en tot aueitar era plana, ath pè deth Pòrt deth Cap Nestès - Cabana verda (deth oelhèr deth Cap Nestès) : era Hoisheda – eth Cap dera Ausórt – Era Marinha – eth Bòsc dera Hont – era Corrada deth Bòsc dera Hont – eth Pòrt deth Cap Nestès – eth Campanau d'Aucide – Era Pujòla – era Còra (darrèr qu'ei era Varossa) – Mont Mesan (portat sus era carta Mont Merac) – Mont Aspèr – Valada
VIDEO
RL-65[SLN-Ni-Sad3-6]
0'00 Pastoralisme – a on èm – en centre deth Cap Nestès – que venguen eras oelhas e vacas tà comar – 200 vacas a bèth còps – mès de vent heresc ara tardor
01'21 Idem – era leitèra qu'èra per davath – era bassiva a haut, ça on èm – qu'i puja dempuish eth atge de 12 ans – 4 oras tà arribà'i – eras vacas que passavan tara Varossa
...
04'30 Patrimoine naturel – montanhas – en partir deth Pòrt de Cap Nestès dinc ath Mont Aspèr e etc... :
Pòrt deth Cap Nestès – eth Campanau – era Corret deras Salièras – Eras Pujòlas – era Còra – eth Plan d'Aucider qu'ei en darrèr deras avets – còth de Valada – e eth Mont Mesan (portat Nerac sus era carta) – delà, qu'ei era Corrada de Bassià, mes no's ved pas
05'34 Société – hèstas – que hèven un bal eth dia de Sent Joan en Bassià – qu'i èra ua laca – son gran-pair qu'ac didia
06'00 Patrimoine naurel – montanhas – (seguida) – Mont Aspèr – Eras Escalas de Mont Aspèr – mès baish qu'ei eth Plapet -era Hoisheda – a on son eras vacas que s'apèra eth Cap deth Angles ? - eth Cap dera Ausórt – era Marinha – darrèr era autò, qu'ei eth còl deth Cap Nestès -
mès lonh qu'ei era Corrada deth bòsc dera Hont – eth Còl dera Lit a on se fòrman eras pistas – en darrèr qu'ei eth Plan deth Pòrt
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Eth Ostau Comengés, producteur
Source
RL-65[SLN-Ni-Sad3]
EOC 7
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
23/09/2011
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Nistos
Person Item Type Metadata
Birth Date
1933
Birthplace
Nistos
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur et Eth Ostau Comengés, producteur, “Collectage de Adolphe Seube 3 (Nistos-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 29 avril 2025, https://oralitatdegasconha.audio-lab.org/items/show/353.