Collectage de Henri Dupuy 1 (Aventignan-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Henri Dupuy 1 (Aventignan-65)
Sujet
Surnaturel (légende)
Description
RL-65[SLN-Av-Dh-1]
0'24 Sobriquet maison – çò deth Gainèr – quartièr deras Telheda
01'00 Toponymie – eths quartièrs deth Hamèu d'Aventinhan : eths Pujòs, Sent Martin, Gargàs (quauquarren mès que no's bremba) quartièr deras Telhedas
02'25 Sobriquets d'aqueths quartièrs – eras Telhedas : 2 maisons deth Gainèr (dab eth vesin), e en çò de Yaya (non sap pas perqué) – era de caguda, qu'ei era prumèra maison de qu'èra en quartièr : en çò de Telheda
03'20 Idem – sobriquets Gargàs : çò de Jaquet, de Valai, 3 autas de bastidas ara
04'00 Utilitat deths sobriquets – que parlavan tostemps deth nom dera maison – eth qu'ei Henri deth Gainèr
05'10 Aiga – un potz « mitoyen » dab eth vesin, e un aute dab çò de Yaya – quan mancavan d'aiga, en arriu – qu'ei era Arrisa de Generest – era Arrisa de Nistòs tanben – que venen eras duas de Herrèra en Varossa – que passa en Tibiran tanben que'u sembla – que's junhen de cap a Lombrés – qu'ei eth Gorc deras Campanas
06'55 Idem – eth Gorc deras Campanas – un qu'avè botat ua campana ath cap d'ua còrda tà veir s'èra pregond – eth Gorc deras Crambas a on s'arrejunhen eths arrius
07'55 Lenga – un Gorc – quan era aiga ei estanhenta e pregonda, que hè coma un trauc – perqué s'apèra eth Gorc deras Crambas pr'amor que sembla emparat – entre Lombrés e eth Hamèu
09'05 Tutas – non n'i a pas hons, era tèrra qu'ei traucada, coma un gruyère – ena montanha de còsta : era tuta deth Elefan – sus era carrièra, era Tuta deths Tinhahustes – non sap pas perqué
10'45 Idem – tutas de Gargàs qu'èran conegudas – eth abbé Treuil et Norbert Casteret – eras mans dab eths dits copats
12'00 Montanhas – era Listra (avant d'arribar a Gargàs) – eth Coret, e era Carrièra, eth Picon que hè 703 m, era Tinha 777m – que i avia pelosas un shinhau pertot – que s'ei bosquetat –
13'20 Arbes - era plantacion de sapins (peicéas que ho ua catastròfa, qu'avoren ua malaudia) – que copèren hai e casses cièrges tà aquerò
15'30 Sobriquets en Pujòs : çò d'Andrèva – çò de Tan e de Rusqueta – aths de Generest, que'us aperavan eth Cap d'Arrusqueta, e eths tanben, que n'èran deth Cap d'Arrusqueta
RL-65[SLN-Av-Dh-2]
0'00 Sobriquets Sent Martin – çò dera Mòla, de Titon e deth Bacaiar (Bacaya) - ara pas mès que duas hemnas en aqueth quartièr
01'10 Toponymie – parçans – eras Telhedas, era Mata, Eths Arrusplàs (a on ei arribent de cap ara Arrisa), ena montanha Cap Blond, o Cap Long de cap a Generest, era Corada, Labatut, era Tèrja-Longa, era Listra, era Arravèra, eth Sarrat (ath cap dera còsta, quan van tà Gargàs), eth Auderò, era Riula, era Mola (en vilatge, en Camon) – e Telho (qu'i èra ua mola) – tara Coma, de cap a çò der Mòla
03'10 Idem – emplegats encara – non – qu'auèitan eths tracturs mes dàvit – tot qu'èra limitat, eras bòrnas qu'i èran – pèiras d'ua bona hautor que venguèvan dera carrièra o s'arrengavan entre vesins
04'50 Delimitacions deths camps – eras sègas, copadas dus còps per an – ara, non pagan pas mes eth fermatge, era tèrra qu'ei abandonada
05'55 Elevage – vacas qu'èran embarradas, que trebalhavan – e hèr-las béver dus còps per dia
06'30 Sobriquet vialatge – eths Corròbis, eths Pelecas de Maseras
que m'ensenha monde en Generest
07'50 Société – frequentà's dab eths de Generest – sus eths camps e taths marcats, qu'i anavan amassas
08'20 Elevage – eth vedèth blanc de Montrejau – en eths pacatges de Tibiran – era vianda qu'èra miélhor que'n endrets mes
0'24 Sobriquet maison – çò deth Gainèr – quartièr deras Telheda
01'00 Toponymie – eths quartièrs deth Hamèu d'Aventinhan : eths Pujòs, Sent Martin, Gargàs (quauquarren mès que no's bremba) quartièr deras Telhedas
02'25 Sobriquets d'aqueths quartièrs – eras Telhedas : 2 maisons deth Gainèr (dab eth vesin), e en çò de Yaya (non sap pas perqué) – era de caguda, qu'ei era prumèra maison de qu'èra en quartièr : en çò de Telheda
03'20 Idem – sobriquets Gargàs : çò de Jaquet, de Valai, 3 autas de bastidas ara
04'00 Utilitat deths sobriquets – que parlavan tostemps deth nom dera maison – eth qu'ei Henri deth Gainèr
05'10 Aiga – un potz « mitoyen » dab eth vesin, e un aute dab çò de Yaya – quan mancavan d'aiga, en arriu – qu'ei era Arrisa de Generest – era Arrisa de Nistòs tanben – que venen eras duas de Herrèra en Varossa – que passa en Tibiran tanben que'u sembla – que's junhen de cap a Lombrés – qu'ei eth Gorc deras Campanas
06'55 Idem – eth Gorc deras Campanas – un qu'avè botat ua campana ath cap d'ua còrda tà veir s'èra pregond – eth Gorc deras Crambas a on s'arrejunhen eths arrius
07'55 Lenga – un Gorc – quan era aiga ei estanhenta e pregonda, que hè coma un trauc – perqué s'apèra eth Gorc deras Crambas pr'amor que sembla emparat – entre Lombrés e eth Hamèu
09'05 Tutas – non n'i a pas hons, era tèrra qu'ei traucada, coma un gruyère – ena montanha de còsta : era tuta deth Elefan – sus era carrièra, era Tuta deths Tinhahustes – non sap pas perqué
10'45 Idem – tutas de Gargàs qu'èran conegudas – eth abbé Treuil et Norbert Casteret – eras mans dab eths dits copats
12'00 Montanhas – era Listra (avant d'arribar a Gargàs) – eth Coret, e era Carrièra, eth Picon que hè 703 m, era Tinha 777m – que i avia pelosas un shinhau pertot – que s'ei bosquetat –
13'20 Arbes - era plantacion de sapins (peicéas que ho ua catastròfa, qu'avoren ua malaudia) – que copèren hai e casses cièrges tà aquerò
15'30 Sobriquets en Pujòs : çò d'Andrèva – çò de Tan e de Rusqueta – aths de Generest, que'us aperavan eth Cap d'Arrusqueta, e eths tanben, que n'èran deth Cap d'Arrusqueta
RL-65[SLN-Av-Dh-2]
0'00 Sobriquets Sent Martin – çò dera Mòla, de Titon e deth Bacaiar (Bacaya) - ara pas mès que duas hemnas en aqueth quartièr
01'10 Toponymie – parçans – eras Telhedas, era Mata, Eths Arrusplàs (a on ei arribent de cap ara Arrisa), ena montanha Cap Blond, o Cap Long de cap a Generest, era Corada, Labatut, era Tèrja-Longa, era Listra, era Arravèra, eth Sarrat (ath cap dera còsta, quan van tà Gargàs), eth Auderò, era Riula, era Mola (en vilatge, en Camon) – e Telho (qu'i èra ua mola) – tara Coma, de cap a çò der Mòla
03'10 Idem – emplegats encara – non – qu'auèitan eths tracturs mes dàvit – tot qu'èra limitat, eras bòrnas qu'i èran – pèiras d'ua bona hautor que venguèvan dera carrièra o s'arrengavan entre vesins
04'50 Delimitacions deths camps – eras sègas, copadas dus còps per an – ara, non pagan pas mes eth fermatge, era tèrra qu'ei abandonada
05'55 Elevage – vacas qu'èran embarradas, que trebalhavan – e hèr-las béver dus còps per dia
06'30 Sobriquet vialatge – eths Corròbis, eths Pelecas de Maseras
que m'ensenha monde en Generest
07'50 Société – frequentà's dab eths de Generest – sus eths camps e taths marcats, qu'i anavan amassas
08'20 Elevage – eth vedèth blanc de Montrejau – en eths pacatges de Tibiran – era vianda qu'èra miélhor que'n endrets mes
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Eth Ostau Comengés, producteur
Source
RL-65[SLN-Av-Dh1]
EOC 7
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
22/05/2012
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Aventignan
Person Item Type Metadata
Birth Date
1924
Birthplace
Aventignan
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur et Eth Ostau Comengés, producteur, “Collectage de Henri Dupuy 1 (Aventignan-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 29 avril 2025, https://oralitatdegasconha.audio-lab.org/items/show/286.