Parcourir les contenus (84 total)

JPF-09[CC-ArB-Dj-1]


0'00 Intime – nascut a Aret, mes enregistrat d'Arienh – maridat a Mohócon
01'25 Sobriquet maison sua – en çò de Bolant – cada un son sobriquet – eth nom de familha non servia pas en temps – eth qu'ei Justin de Bolant
02'30…

JPF-09[CC-ArB-Gy-1]


0'00 Presentacion – neishut en vilatge – ena «viela» coma ac disen ací – trebalhat coma ajuda familhau dinc a 18 ans – 10 ans en transpòrts e paisan ací – qu'avia gasconas, e que passèc aras blondas
01'15 Société – exode –…

RL-09[CC-An-Af-1]



0'00 Intime – nescut ena Sendet – ací qu'èra de sa gran mair – en çò de Buhet ací
0'40 Sobriquet maisons d'Antràs – deth Gras, de Pèir, deth Garde, deth Matelòt, Catinson, Jean Pierre, Sarte, Lavejòu – en temps,…

RL-09[CC-An-Ba1-1](JPF)



0'00 Intime – neishut a Augirenh, ena Vathlonga – qu'èra de mès bon trebalhar ací – que s'ei maridat ací – qu'avian 25 vacas e 200 oelhas – que trebalhavan dinc ara fin avant
02'00 Intime – que's prenec era retirada a…

RL-09[CC-An-Ba2-1](JPF)


0'00 Seguida
0'40 Hèstas - St Joan – eth, n'ac a pas jàmes vist a hèr ací – ena Vath Longa, qu'ac avia vist a hèr un sol còp – sauvà's un tison tà portar bonur
03'55 Cançons en patoès – pas plan
0420' Guerre 40 –…

5. Thèmes abordés pendant l’entretien
2802
00’00 : neishut a Irasenh en 1938 – Irasenh bèth temps a – un saumet per maison – eths trebalhs agricòles – que i aviá 3 petivas batusas en vilatge – bàter – eth pan en horn cada 15 dias – era alimentacion…

RL-09[CC-Se-Ac-1](JPF)



0'00 Sobriquet maisons – çò de Carlet (casa sua) , de Pelat, de Lauren, de Oliat, e Caciat – ara, que son dus en quartièr – en temps, 12 o 13 personas personas
01'00 Société – evolucion – en ivèrn, non parlan pas dab…

Ne sont notés que les éléments non dits dans la première collecte

RL-09[CC-Se-Be2-1](JPF)



0'15 Sobriquets maisons – Eilia de Baish e de Naut – neishuda a baish e maridada – son òme qu'èra mès rics en tèrra que non eris – un frair son…

RL-09[CC-Se-Fa-1]


0'20 Arreligion – capèra deth Isard – un autar en temps entaths dius pagans dab ua pèira de sacrificis – que l'avian portada en un musèu de Tolosa – un pastor qu'avia trobat ua estatueta de boès – qu'èra atirat ací entà pregar…

RL-09[CC-Se-La1-1](JPF)


0'10 Sobriquet maison – en çò de Barrau, en Plairàs – eth nom qu'èra Garié – era casa deth Cotèth, dab un cadran solari – Périssé qu'ei eth nom deth Cotèth
02'10 Toponymie – segon era, n'ei pas Bòrda d'Espanha mes «Bord…