Parcourir les contenus (84 total)

RL-09[CC-En-Aa1-1]



0'45 Musica – Pigalha – pas conegut – mes conegut era sua hemna – tornada maridar dab Pierre de Monant – que l'aperavan «eth gendre de Pigalha»
01'30 Curé Castet – eth 11 de mars – era Adoracion Perpetuela – eths curès…

JPF09[CC-Ce-Cr]-1
00'15 : eth patuès → neishut a Tornafuelha – en 1934, son pair que neishèc Cescau – qu'èra charron – eth mestièr que declinava e que se n'anèc enà Tolosa – mair d'origina espanhòla – René que venguiá cada estiu enà Cescau en…

JPF09[CC-Ce-Bi]-1
00’20 : neishuda en Balaguèr en 1941 – maridada en 1964 a Cescau ath çò deth Manhac
1’24 : totas eras maisons qu’an sobriquets : çò deth Castelhan, çò deth Ainat
1’55 : Ara sua arribada, Cescau qu’èra dejà modèrne, i aviá cap…

JPF09[CC-CC-Tp]-1
00'00 : Castilhon, cap de canton – « eths Escanatripas de Castilhon » pr'amor que caliá pagar eras taxas – que i aviá era doana, eth jutge de patz, eths gendarmas - « eths Randolats de Cescau » pr'amor que i aviá colporturs -…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement



RL-09[CC-CC-Cj-1]



0'00 Nescut en 1935 ena maison – maison deth Valènt – bastida en 1666 – escriut sus eth «capitet» - a baish, qu'èra ua cava, eth soto
01'40 Guerre 40 – couvre feu…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement

JN : Jean Noël
FN : François Noël

RL-09[CC-BL-Nj-Nf-1]



0'10 Maison – 12 ena maison qu'èran – que minjavan toti ena taula – se podia parlar aqueth hoc, que n'a vist a parlar, a cantar…

RL-09[CC-BL-Ld-1]

02'40 Toponymie – eth Cap dera Còsta – ací, Aulinhac, en çò de Merens – a çò deth Malhòu – Orjot mès baish
03'20 Lenga – tostemps patoès – parlar francés aras hilhas
04'30 Bòrdas en temps – eths beris parenti e duas sòrs deth…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement



RL-09[CC-BL-Gg-1]



01'00 Sobriquet – çò de Casse – a costat ua cosia, 4aua generacion – qu'èran partits en Canadà en temps – sa familha que son en Manitoba, que parlan encara eth…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement



RL-09[CC-BL-Ac-1]



0'40 Intime – eth nescut a Ayer – eth qu'èra era darrèra masion deth vilatge – en temps, mès en darrèr, qu'i èran maisons abitadas – un quartièr depareishut
02'10…

RL-09[CC-Aug-Lm-1]



0'00 Intime – sortida d'Irasenh – maison cramada pendent era guèrra – maison cramada en 1939, era annada dera sua neishença – que's cramèc pendent 8 dias – eth sobriquet qu'èra «Maneressa»
01'00 Idem – maridada a Augerenha…