Parcourir les contenus (461 total)

RL-09[CC-SL-Ry-1]



0'00 Sortit d'un shinhau mès avath – ací, maison dera sua arrèr gran mair, de 1830 – qu'èra peth sòu, e qu'ac a arrengat – en çò deth Paranèr – maison sua tanben
01'00 Toponymie – eth Cap de Crabiva – Rueg qu'ei mès era…

RL-09[CC-Vi-Cl1-1]



0'00 Sobriquets – eth : en çò de Tapet – era, a çò de Carrèra
0'40 Vilatge en patoès – Vielanava – quartièrs : eths Hons dera Vièla – ací, qu'ei eth Tap – era Plaça, era Glèisa, eth Cortiu dera Hont, eth Cortiu deth Gat –…

RL-09[CC-Vi-Ds-1]



0'00 Sobriquet – en çò de Poncet – nescut ací – qu'ac a hèt arrengar mès tard – en temps, qu'èra eth soton, ací – tot qu'èra a haut ena madeisha pèça – que perdec ena sa mair ath atge de 3 ans – qu'estèc eslhevat pera sua…

5. Thèmes abordés pendant l’entretien

581 : Aulús abans era 1èra GM
00’00 : i aviá cap un bòsc – òrts ath dessús dera glèisa – eras pentas cotivat (cultivat)
2’38 : vacas e oelhas – eth fromatge – ustensiles nà fabricar eth hormatge – eths…

GALEY (09)
LAFFORGUE Gérard 09[CC-Ga-Lg] et CASTET Jean 09[CC-Ga-Cj]
Enquête AV (oct 2009)

Autres thèmes évoqués pendant l’entretien :
5.57 : le cimetière d’Orchein (voir aussi 11.30) > explication + croix
7.47 : St-Damien (nà hèr plòir) >…

5. TEMAS ABORDATS PENDENT ETH ENTRETEN
00’00 : microtoponimia
Eth Castèth qu’é aquí, ath cap d’aquera pèça, aquí [n°646].

Eth Pas deth Cedirèr qu’é eth cuenh aquí. Que se’n va de cap ara maison de Vinhau, aquò vedes. Que i aviá un cedirèr. L’è…

5. THEMES ABORDÉS PENDANT L’ENTRETIEN
1ère cassette
5’15 : era maison mairala (eras etapas dera construccion, eras # generacions)
6’24 : eth partatge en ame eths de Darrèr
7’19 : Mélie (neishuda a Montaut, era sua mair atrapada peths…

5. Thèmes abordés pendant l’entretien
EMILE
860
00’05 : Nadau > hèr vesilha (pas de vianda abans era messa de miejanet) ; era messa de miejanet ; eth soc ena shumenèia ; ethçò qu’avián eths dròlles nà Nadau
2’20 : era Candelèra (hèsta de…

5. Thèmes abordés pendant l’entretien
EMILE
860
00’05 : Nadau > hèr vesilha (pas de vianda abans era messa de miejanet) ; era messa de miejanet ; eth soc ena shumenèia ; ethçò qu’avián eths dròlles nà Nadau
2’20 : era Candelèra (hèsta de…

5. Thèmes abordés pendant l’entretien
4’58  7’02 : istoric dera mòla de Naut
Ací, qu’èm ara mòla de Casavèth. A Casavèth, que i aviá duas mòlas : era Mòla de Baish e era Mòla de Naut. Ací, qu’é era Mòla de Naut. Que huc bastida en 1812 e qu’èra…