Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65)
Dublin Core
Titre
Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65)
Sujet
Histoire locale
Description
0'00 Sobriquet maison - eth Castèth - crompat en 1911 peth sué gran-pair ath baron de Lassús - quasi tot eth vilatge qu'èra sué - qu'a un castèth en Montrejau - non coneguen pas era data de construccion
01'51 Toponymie - quartièr - eth vilatge - dus autis quartièrs : Lana-Seca e... ?
03'20 Vilatge ath entorn - Montossé - Bizós e Hautaget
03'50 Sobriquet generau - n'ac sap pas
04'30 Economie - viehs mestièrs - un menusèr (pair deth maire actuau)
04'55 Lenga - gascon parlanta prumèr qu'eth francés - aprés ena escòla - un arregent dera Arièja e urosament - que se'n parlava pertot en temps
05'55 Economie - vilatge cambiat ? - de mens en mens monde gessit deth vilatge - monde de mens en mens serviciós - pas mès nat joen - ara qu'ei motorisat tot
08'02 Economie - comèrces en vilatge ? - non
08'50 Agriculture - culturas - trebalhar db eras vacas - hòrt mès de temps que calèva - sustot bueus e vacas - nat shivau ni saumet
10'20 Idem - trebalhs derass hemnas - lavar ara man - en lavader - hèr secar en teneder
11'50 Toponymie - un clòt a sua - eth Clòt deth Castèth
12'20 Agriculture - culturas - taths besonhs dera maison - milhòc, mandòrras, blat, shivada
12'51 Natura - pomèrs -
14'10 Société - maridatges - nòras e gendres, no's hèva pas mès
15'00 Société - ena maisson - mantuas generacions laguens- tres - sovent eth pair qu'èra eth patron - ara sonqu'un paisan en Montsirèr
16'10 Idem - avénguer deth país - de mens en mens de monde - nat paisan - arremplaçats per monde qu'aniràn trebalhar en vila
17'50 Toponymie - prats de cap a casa-sua - era Maïna - eth Cap deths Prats - eth Mont-Pelat - prats devath que s'apèran atau tanben - mès de cap ath arriu qu'ei Eras Comas
18'38 Idem - montanha - eth Montsirèr, dab eth Bòsc de Mossur (baron de Lassus), e eth Montpelat
19'20 Lenga - non se'n parla pas mès - tad era, qu'ei acabat - arrés mès no'n parla - ua utilitat ? - qu'ei ua fiertat totun - ua cultura que cau sauvar
20'42 Idem - diferenças de lenga - en Gazava ua pica qu'ei ua "picòla" - era "balèja" en montsirèr enath vath D'Aura qu'ei eth "escobàs"
01'51 Toponymie - quartièr - eth vilatge - dus autis quartièrs : Lana-Seca e... ?
03'20 Vilatge ath entorn - Montossé - Bizós e Hautaget
03'50 Sobriquet generau - n'ac sap pas
04'30 Economie - viehs mestièrs - un menusèr (pair deth maire actuau)
04'55 Lenga - gascon parlanta prumèr qu'eth francés - aprés ena escòla - un arregent dera Arièja e urosament - que se'n parlava pertot en temps
05'55 Economie - vilatge cambiat ? - de mens en mens monde gessit deth vilatge - monde de mens en mens serviciós - pas mès nat joen - ara qu'ei motorisat tot
08'02 Economie - comèrces en vilatge ? - non
08'50 Agriculture - culturas - trebalhar db eras vacas - hòrt mès de temps que calèva - sustot bueus e vacas - nat shivau ni saumet
10'20 Idem - trebalhs derass hemnas - lavar ara man - en lavader - hèr secar en teneder
11'50 Toponymie - un clòt a sua - eth Clòt deth Castèth
12'20 Agriculture - culturas - taths besonhs dera maison - milhòc, mandòrras, blat, shivada
12'51 Natura - pomèrs -
14'10 Société - maridatges - nòras e gendres, no's hèva pas mès
15'00 Société - ena maisson - mantuas generacions laguens- tres - sovent eth pair qu'èra eth patron - ara sonqu'un paisan en Montsirèr
16'10 Idem - avénguer deth país - de mens en mens de monde - nat paisan - arremplaçats per monde qu'aniràn trebalhar en vila
17'50 Toponymie - prats de cap a casa-sua - era Maïna - eth Cap deths Prats - eth Mont-Pelat - prats devath que s'apèran atau tanben - mès de cap ath arriu qu'ei Eras Comas
18'38 Idem - montanha - eth Montsirèr, dab eth Bòsc de Mossur (baron de Lassus), e eth Montpelat
19'20 Lenga - non se'n parla pas mès - tad era, qu'ei acabat - arrés mès no'n parla - ua utilitat ? - qu'ei ua fiertat totun - ua cultura que cau sauvar
20'42 Idem - diferenças de lenga - en Gazava ua pica qu'ei ua "picòla" - era "balèja" en montsirèr enath vath D'Aura qu'ei eth "escobàs"
Créateur
Lassalle Renaud, enquêteur
Eth Ostau Comengés, producteur
Source
RL-65[SLN-Mo-Cy]
EOC 7
Éditeur
Eth Ostau Comengés
Date
24/01/2012
Format
Texte/html
Langue
gascon
Type
Texte
Spatial Coverage
Montsérié
Person Item Type Metadata
Birth Date
1952
Birthplace
Montsérié
Collection
Citer ce document
Lassalle Renaud, enquêteur et Eth Ostau Comengés, producteur, “Collectage de Yvonne Castéran (Montsérié-65),” Oralitat de Gasconha, consulté le 30 avril 2025, https://oralitatdegasconha.audio-lab.org/items/show/325.