Parcourir les contenus (84 total)

  • Collection: Canton de Castillon en Couserans

GALEY (09)
LAFFORGUE Gérard 09[CC-Ga-Lg] et CASTET Jean 09[CC-Ga-Cj]
Enquête AV (oct 2009)

Autres thèmes évoqués pendant l’entretien :
5.57 : le cimetière d’Orchein (voir aussi 11.30) > explication + croix
7.47 : St-Damien (nà hèr plòir) >…

RL-09[CC-Vi-Ds-1]



0'00 Sobriquet – en çò de Poncet – nescut ací – qu'ac a hèt arrengar mès tard – en temps, qu'èra eth soton, ací – tot qu'èra a haut ena madeisha pèça – que perdec ena sa mair ath atge de 3 ans – qu'estèc eslhevat pera sua…

RL-09[CC-Vi-Cl1-1]



0'00 Sobriquets – eth : en çò de Tapet – era, a çò de Carrèra
0'40 Vilatge en patoès – Vielanava – quartièrs : eths Hons dera Vièla – ací, qu'ei eth Tap – era Plaça, era Glèisa, eth Cortiu dera Hont, eth Cortiu deth Gat –…

RL-09[CC-SL-Ry-1]



0'00 Sortit d'un shinhau mès avath – ací, maison dera sua arrèr gran mair, de 1830 – qu'èra peth sòu, e qu'ac a arrengat – en çò deth Paranèr – maison sua tanben
01'00 Toponymie – eth Cap de Crabiva – Rueg qu'ei mès era…

Mots-clés: ,

RL-09[CC-SL-Ean-1] 0'00 Sobriquet – sortida d'Anòs – a çò de Pierron – ací qu'ei era maison deth Ner – non sap pas ce perqué 01'10 Sobriquets Anòs : a çò de…

Mots-clés:

RL-09[CC-SL-Ea-1]




0'20 Sobriquet – a çò de Lampion – son gran pair qu'avia era usina electrica alà-sus – coma n'avia pas eth materiau entà sortir era foelha dera aiga, que's bochoava – eth qu'anava jogar aras cartas, e pendent aqueth temps,…

Mots-clés:

RL-09[CC-SL-Dg-Ba-1]


0'00 Sobriquet – cap de sobriquet a casa sua – eth quartièr qu'ei eth Artigon – ací, qu'ei era Mòla, qu'èra un molin
01'10 Sobriquet dera carrèra – en çò deth Ner, de Pelet (nescut de Pelet), en çò de Naraut, Maria de…

Mots-clés: ,

En français : la femme de Jean


RL-09[CC-SL-Bj-1]




0'00 istoèra
01'40 Sobriquet – en çò de Coret – a çò de Jeannine Ousset, tanben – dus frairs, eth un ací, eth aute ailà – quin se passèc (pas clar)
04'40 Medòc – son gran pair qu'anava…

Mots-clés:

RL-09[CC-SL-Ba2-1]



0'15 Elevage – era oelha : era Tarnesa, era Bohata – taras vacas : era Gascona, e Bretoas tanben – ua suissa tanben – aquesta vaca qu'a neurit sons 3 mainatges e son nebot – que hadia borir era lèt tanlèu molhuda – eras…

RL-09[CC-SL-Ba1-1]



0'40 Sobriquet maison – en çò dera Losaira – era lòsa qu'i èra – totis qu'anavan hèr lòsa, en ivèrn – Lafont, nom de gojata
01'45 Losera – que desarravan un ròc – après, qu'ac portavan sus era esquia dinc ara cabana –…
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2