Parcourir les contenus (84 total)

  • Collection: Canton de Castillon en Couserans

RL-09[CC-Ar-Lf-1]



0'00 Sobriquet maison (Sansenh) – en çò de Peiàs – qu'ei ath Sansenh de Naut – maison de son pair – mes qu'èra neishut un shinhau mès enlà, era neboda qu'ac a ara- Sansenh de Naut : çò de Peiàs, de Castèra, deth Pesson, deth…

RL-09[CC-An-Af-1]



0'00 Intime – nescut ena Sendet – ací qu'èra de sa gran mair – en çò de Buhet ací
0'40 Sobriquet maisons d'Antràs – deth Gras, de Pèir, deth Garde, deth Matelòt, Catinson, Jean Pierre, Sarte, Lavejòu – en temps,…

RL-09[CC-Au-Cf1-1]



0'20 Sobriquet maison sua – son pair sortit de'n çò deth Vathmalon – ací, qu'èra Rondèla – qu'èra arribat gendre – qu'èran 3 frairs, a çò deth Vathmalon – non sap pas qui èra sortit de Vathmala – son gran pair deth costat de…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement

JN : Jean Noël
FN : François Noël

RL-09[CC-BL-Nj-Nf-1]



0'10 Maison – 12 ena maison qu'èran – que minjavan toti ena taula – se podia parlar aqueth hoc, que n'a vist a parlar, a cantar…

Audio (pendant que j'installais la caméra)


GE = Georges Estrémé
LE = Louise Estrémé
LD = Lucienne Donès


0'25 Oralitat – cançon – «Picassons e Rabastèras/ que cau anar hialar/ Papa ena cabana» - segon era, era seguida que i a «gros…

Collecteur JPF mais noté RL pour les commodités du classement


RL-09[CC-Arr-Gg-1]


0'00 Lenga – aprés a casa – tostemps entenut eth patoès a casa – non l'a pas parlat mes escotat – eth patoès deth Biròs qu'ei un shinhau diferent deth d'Arrot…

RL-09[CC-Be-Cg-1]



0'30 Industrie – arribada dera electricitat – gran pairs deth son òme qu'avian hèt ua centrala dab eth riu – entà Aiet e Samortenh, de cap a 1900 – pro lèu – n'èra cap arribada encara a Foish
02'40 Sobriquet – en çò de…

Mots-clés: ,

RL-09[CC-SL-Dg-Ba-1]


0'00 Sobriquet – cap de sobriquet a casa sua – eth quartièr qu'ei eth Artigon – ací, qu'ei era Mòla, qu'èra un molin
01'10 Sobriquet dera carrèra – en çò deth Ner, de Pelet (nescut de Pelet), en çò de Naraut, Maria de…

Mots-clés: ,

GALEY (09)
LAFFORGUE Gérard 09[CC-Ga-Lg] et CASTET Jean 09[CC-Ga-Cj]
Enquête AV (oct 2009)

Autres thèmes évoqués pendant l’entretien :
5.57 : le cimetière d’Orchein (voir aussi 11.30) > explication + croix
7.47 : St-Damien (nà hèr plòir) >…

Entretien codé en RL pour les facilités du classement



RL-09[CC-BL-Gg-1]



01'00 Sobriquet – çò de Casse – a costat ua cosia, 4aua generacion – qu'èran partits en Canadà en temps – sa familha que son en Manitoba, que parlan encara eth…
Formats de sortie

atom, dcmes-xml, json, omeka-xml, rss2